1
00:04:53,626 --> 00:04:56,835
'ഇതൊരു പഠന വൈകല്യമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാഴ്ച പ്രശ്നം
2
00:04:59,499 --> 00:05:02,537
അവളുടെ അച്ഛൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ തലവനാണ്
എൻ്റെ മകൾ പഠിക്കുന്ന കോളേജ്
3
00:05:02,635 --> 00:05:06,048
ആയതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണോ?
4
00:05:06,306 --> 00:05:08,286
അവളെപ്പോലെ ഒരു മകൾ
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ മതി
5
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ടാകും
ഇതുപോലൊരു പാട്
6
00:05:10,443 --> 00:05:13,947
ഇത് തുടർന്നാൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം
എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
7
00:05:15,615 --> 00:05:18,357
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒപ്പിട്ടത്
8
00:05:18,885 --> 00:05:21,331
മിലി, കാത്തിരിക്കൂ
9
00:06:09,469 --> 00:06:13,611
നിങ്ങളുടെ മുടി വരണ്ടതാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എണ്ണ പുരട്ടാത്തത്?
10
00:06:13,706 --> 00:06:15,549
നിറയെ താരൻ
11
00:06:17,443 --> 00:06:21,357
കുറച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ സുധയോട് പറയൂ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഔഷധ എണ്ണ
12
00:06:21,447 --> 00:06:23,051
വളരെ വൈകി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
13
00:06:23,149 --> 00:06:25,652
നമുക്ക് നാളെ വാങ്ങാം
അടുത്തുള്ള ഒരു കടയിൽ നിന്ന്
14
00:06:28,054 --> 00:06:29,863
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയായിരിക്കണം
പോയി നോക്ക്
15
00:06:30,790 --> 00:06:31,894
വാതിൽ തുറക്കൂ
16
00:06:40,166 --> 00:06:41,804
മിലി, നീ എപ്പോൾ ചെയ്തു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നോ?
17
00:06:41,901 --> 00:06:43,437
കുറച്ച് മുമ്പ്
18
00:06:47,173 --> 00:06:49,084
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
19
00:06:52,612 --> 00:06:53,818
കുറച്ച് മാത്രം ചെയ്യും
20
00:06:53,913 --> 00:06:57,486
ഞാൻ ഇന്ന് അവളുടെ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കണ്ടു
21
00:06:57,583 --> 00:07:01,087
സിലബസ് ആണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് നേരിടാൻ പ്രയാസമാണ്
22
00:07:01,587 --> 00:07:05,592
അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് വേണം
അവളെ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുക
23
00:07:12,632 --> 00:07:14,612
എനിക്ക് വേണ്ട, അവളെ സേവിക്കൂ
24
00:07:16,469 --> 00:07:20,713
നമുക്കെന്താ അവളെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ പത്താം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
25
00:07:21,174 --> 00:07:25,884
അവളുടെ പ്രതിമാസ പരിശോധനകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
26
00:07:26,145 --> 00:07:29,490
നിർമല തുടങ്ങിയവർക്കൊപ്പം
ചുറ്റും കുടുംബാംഗങ്ങൾ
27
00:07:29,582 --> 00:07:33,120
അവൾ യാന്ത്രികമായി സന്തോഷവതിയാകും
28
00:07:37,957 --> 00:07:40,836
നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഇട്ടാൽ
സുജാത ടീച്ചർക്ക്
29
00:07:40,927 --> 00:07:43,464
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശനം നേടാം
അടുത്ത വർഷം ഡി പോൾ സ്കൂളിൽ
30
00:07:43,529 --> 00:07:45,770
ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം
31
00:07:47,934 --> 00:07:50,915
അവളെ കിട്ടുമോ എന്നൊരു സംശയം
അവളുടെ റെക്കോർഡുമായി ഡി പോളിലേക്ക്
32
00:07:51,270 --> 00:07:53,807
ഞങ്ങൾ മേരി മാതയെ പരിശോധിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ശാരദയുടെ സ്കൂൾ
33
00:07:56,275 --> 00:07:59,984
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്
അവളെ അമിതമായി ലാളിച്ചുകൊണ്ട്
34
00:08:20,633 --> 00:08:24,171
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല
35
00:08:24,303 --> 00:08:26,249
വിഷമിക്കേണ്ട
അവിടെ മയങ്ങുകയും
36
00:08:26,506 --> 00:08:29,544
പ്രിയേ!
വാതിൽ തുറക്കൂ
37
00:08:31,077 --> 00:08:33,057
അവളെ ഇങ്ങനെ ലാളിക്കരുത് സുധ
38
00:08:33,145 --> 00:08:36,126
അവൾ കുറച്ചു നേരം കരയട്ടെ
അവൾ പിന്നീട് കഴിക്കും
39
00:09:40,313 --> 00:09:42,793
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പെട്ടെന്ന് അത്തരമൊരു ആവശ്യം
40
00:09:42,848 --> 00:09:45,829
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റും
മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക്?
41
00:09:45,918 --> 00:09:48,159
ആരും അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പരസ്പരം
42
00:09:48,254 --> 00:09:51,701
ഞങ്ങൾ മൂവരും എപ്പോഴും അനുഭവിച്ചു
ആ മുറിയിൽ നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ
43
00:09:51,791 --> 00:09:55,068
വിവാഹാലോചനകൾ വരുന്നില്ല
നമ്മുടെ വഴി, പോകട്ടെ
44
00:09:55,161 --> 00:09:56,265
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറണം
45
00:09:56,362 --> 00:09:58,933
അപ്പോൾ മാത്രമേ നല്ല സമയം ആരംഭിക്കൂ
46
00:09:59,031 --> 00:10:00,271
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്!
47
00:10:00,366 --> 00:10:03,176
ഒരു മുറിയെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും
വിവാഹാലോചനകൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടോ?
48
00:10:03,269 --> 00:10:06,011
എന്നതിനാണ് പരമാവധി ആവശ്യം
ഈ ഹോസ്റ്റലിലെ നിങ്ങളുടെ മുറി
49
00:10:06,105 --> 00:10:09,609
ഇത്രയും വിശാലമായ മറ്റൊരു മുറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അറ്റാച്ച്ഡ് ബാത്ത്റൂമിനൊപ്പം
50
00:10:09,709 --> 00:10:12,349
അത്രയും ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നൽകാത്തത്?
51
00:10:14,146 --> 00:10:16,717
പുതുമുഖങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
52
00:10:16,816 --> 00:10:18,227
നിങ്ങൾ പഴയ താമസക്കാരാണ്
53
00:10:18,317 --> 00:10:20,319
പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കില്ല
54
00:10:20,419 --> 00:10:23,957
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ മാറാം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഡി ബ്ലോക്കിലേക്ക്
55
00:10:24,056 --> 00:10:26,866
തീരുമാനിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളിൽ ആരായിരിക്കും മാറുക
56
00:10:26,959 --> 00:10:33,706
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടി?
57
00:10:33,799 --> 00:10:35,369
അവളെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയാൽ മതി
58
00:10:35,635 --> 00:10:37,308
നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടി...?
59
00:10:37,770 --> 00:10:40,944
മിലി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
60
00:10:41,374 --> 00:10:45,720
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കരുതരുത്
വളരെ സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്ത ജോലിയാണിത്
61
00:10:45,811 --> 00:10:50,123
ഞാൻ രാവിലെ 8:00 മണിക്ക് തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം പിടിക്കുക
ബസ്, എനിക്ക് 9:00 മണിക്ക് എത്താം
62
00:10:51,050 --> 00:10:55,863
എന്നാൽ മിലി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ
എൻ്റെ പതിവ് മുഴുവൻ താളം തെറ്റി
63
00:10:56,055 --> 00:10:58,661
എനിക്ക് സമാധാനമായി കുളിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
64
00:10:58,858 --> 00:11:01,304
പുലർച്ചെ 5 മണിക്ക് അവൾ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ട്
65
00:11:02,128 --> 00:11:04,836
അവൾ പുറത്തുവരാൻ 3 മണിക്കൂർ എടുക്കും
66
00:11:07,433 --> 00:11:11,040
മിലി വാതിൽ തുറക്കുക
67
00:11:17,877 --> 00:11:19,948
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം എത്തിയാൽ-
68
00:11:27,953 --> 00:11:30,058
ദിവസവും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
സമാനമായ ഒരു തടസ്സവും
69
00:11:30,156 --> 00:11:33,103
ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ജോലിയിൽ മടുപ്പിക്കുന്ന ദിവസം
70
00:11:33,259 --> 00:11:36,763
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ രാത്രി 10:00 മണിക്ക്
71
00:11:37,063 --> 00:11:39,304
പക്ഷേ അവൾ രാത്രി ഉറങ്ങാറില്ല
72
00:11:46,272 --> 00:11:47,182
നികൃഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി!
73
00:11:47,273 --> 00:11:50,015
മിലിക്ക് മാനസിക പ്രശ്നമുണ്ട് ടീച്ചറെ
74
00:11:52,044 --> 00:11:54,957
ഒരു കോൾ വന്നാൽ, അവൾ എല്ലാം ചെവിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
75
00:11:59,418 --> 00:12:01,762
ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചു, എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു
76
00:12:01,854 --> 00:12:04,232
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
77
00:12:10,129 --> 00:12:12,405
അവനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ കാരണം...
78
00:12:12,498 --> 00:12:15,035
...മറ്റൊരാൾ
അവ വായിക്കുകയായിരുന്നോ?
79
00:12:15,334 --> 00:12:17,905
അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്
80
00:12:23,309 --> 00:12:27,985
"മിമോസ ചെടി പോലെയാണ് മിലി
സ്പർശിച്ചാൽ, അടുത്ത നിമിഷം അടയ്ക്കും"
81
00:12:28,114 --> 00:12:32,256
"ചെറിയ മുത്ത്, തല മുതൽ കാൽ വരെ വികൃതി
തീച്ചൂള പോലെയാണ് നമ്മുടെ മിലി"
82
00:13:00,079 --> 00:13:02,559
"ല്യൂക്കസിൻ്റെ പൂക്കുന്ന പൂച്ചെണ്ട്
അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചെറിയ വെളുത്ത പൂക്കൾ"
83
00:13:02,815 --> 00:13:03,850
"മടിച്ച്"
84
00:13:03,949 --> 00:13:09,126
"പവിഴം കൊന്ത പോലുള്ള കണ്ണുകൾ നിഷ്കളങ്കമായി മിന്നിമറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായ മിലിയെ സാണ്ടേഴ്സ് മൃദുവായി മയങ്ങുന്നു"
85
00:13:12,591 --> 00:13:22,069
"നടക്കുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണയായി അരികിലല്ല
ഒരു കാറ്റ് പോലെ അലയടിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മിലി"
86
00:13:22,168 --> 00:13:31,179
"ഒരു മഴവില്ല് സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കുന്നതുപോലെ
അവൾ ഒരു ലളിതമായ ആത്മാവാണ്, ഞങ്ങളുടെ മിലി"
87
00:13:31,610 --> 00:13:40,792
"മിലി, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എപ്പോഴും ഏകാന്തതയാണ്
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ ഒരു മിലി ഉണ്ട്"
88
00:14:16,322 --> 00:14:20,202
നാൻസി എപ്പോഴും എന്നെ ഉപദേശിക്കാറുണ്ട്
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ധരിക്കാൻ
89
00:14:20,459 --> 00:14:24,168
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണിനുള്ളിൽ ഉറുമ്പുകൾ ഇഴയുന്നു
90
00:14:24,597 --> 00:14:27,203
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും
91
00:14:49,922 --> 00:14:52,903
അത് രേണുകയുടെ സന്ദേശമായിരിക്കണം
92
00:15:19,318 --> 00:15:20,956
നീയാണ് രേണുകയുടെ സഹമുറിയൻ
93
00:15:23,088 --> 00:15:25,068
എനിക്ക് തരാമോ
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ദയവായി?
94
00:15:25,724 --> 00:15:27,635
അവളെ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റിന് വിളിക്കാൻ
95
00:16:00,559 --> 00:16:02,630
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും നാൻസി?
96
00:16:02,728 --> 00:16:04,708
ഞാൻ വൈകും
വളരെയധികം രോഗികൾ
97
00:16:04,964 --> 00:16:06,272
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണോ?
98
00:16:06,765 --> 00:16:09,245
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിക്ക് താക്കോൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
99
00:16:09,335 --> 00:16:12,316
അകത്ത് പോയി അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
100
00:16:12,571 --> 00:16:16,542
ഫ്രിഡ്ജിൽ പാലുണ്ട്
കഴിയുമെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കൂ
101
00:16:16,642 --> 00:16:18,417
ഇളം ചായ, പഞ്ചസാര രഹിത ഉപയോഗിക്കുക, ശരി?
102
00:16:18,510 --> 00:16:21,081
ഞാൻ അവിടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അര മണിക്കൂറിൽ
103
00:16:21,714 --> 00:16:23,557
ശരി, ചേച്ചി
104
00:16:31,623 --> 00:16:35,969
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
105
00:17:03,122 --> 00:17:07,764
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കപ്പെടും, ശരി?
106
00:17:08,127 --> 00:17:10,505
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നാൻസിയോട് ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
107
00:17:11,296 --> 00:17:14,038
- മതിയോ?
- മുഅഹ്
108
00:17:23,776 --> 00:17:25,722
നീ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
109
00:17:25,811 --> 00:17:27,415
അതെ...എന്തുകൊണ്ട്?
110
00:17:28,113 --> 00:17:29,592
ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാക്കുക
111
00:17:29,681 --> 00:17:32,787
എനിക്ക് പാലിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
112
00:17:33,819 --> 00:17:41,431
മറന്നേക്കൂ! ഇതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
എന്നെ പഞ്ചസാര ചേർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
113
00:17:42,661 --> 00:17:45,733
നാൻസിക്ക് പ്രത്യേകം ഉണ്ട്
ഷുഗർ ഫ്രീ ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു
114
00:17:45,831 --> 00:17:47,777
അയ്യോ ഈ നാൻസി!
115
00:18:16,195 --> 00:18:18,175
നിങ്ങൾ ചേർത്തത് മാത്രം
1 ടാബ് പഞ്ചസാര രഹിതം, അല്ലേ?
116
00:18:18,263 --> 00:18:19,674
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്
117
00:18:19,765 --> 00:18:20,869
ഒരു ടാബ് പഞ്ചസാര രഹിതമാണോ?
118
00:18:21,166 --> 00:18:22,873
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
119
00:18:23,168 --> 00:18:26,741
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
120
00:18:27,539 --> 00:18:29,883
പ്രശ്നം രുചിയിലല്ല
അത് നിങ്ങളുടെ നാവാണ്
121
00:18:30,175 --> 00:18:32,815
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ പോലും
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വരുന്നു...
122
00:18:32,911 --> 00:18:34,652
...ഇതിൻ്റെ രുചി ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും
123
00:18:41,854 --> 00:18:43,527
തനിക്ക് അവസാനമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു!
124
00:19:17,189 --> 00:19:18,827
ചായ കുടിച്ചോ?
125
00:19:19,825 --> 00:19:22,237
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
ഒരു ജോടി കള്ളന്മാരെപ്പോലെ?
126
00:19:22,828 --> 00:19:24,239
അതെന്താ എൻ്റെ പെണ്ണേ?
127
00:19:34,273 --> 00:19:35,877
നീ എന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
128
00:19:36,175 --> 00:19:40,521
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് മുലകൊടുക്കാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ
129
00:19:45,551 --> 00:19:47,963
അവൾ ഗുരുതരമല്ല
ആ വറുത്ത പൊരി തരൂ
130
00:19:53,592 --> 00:19:54,627
അതെനിക്ക് തരൂ
131
00:19:55,894 --> 00:19:56,964
അത് മറയ്ക്കുക
132
00:19:58,330 --> 00:19:59,673
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
133
00:20:12,244 --> 00:20:14,246
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള ഈ സന്ദർശനം?
134
00:20:17,749 --> 00:20:19,524
ഇത് നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്സിനെക്കുറിച്ചാണോ?
135
00:20:21,286 --> 00:20:23,630
അതോ പ്രണയ വലയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
136
00:20:28,327 --> 00:20:30,671
ഒരിക്കൽ അരുൺ എന്നെ നോക്കി
137
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
ഒപ്പം?
138
00:20:33,999 --> 00:20:36,445
എനിക്കറിയില്ല
അതിനു ശേഷം അവൻ വിഷമിച്ചില്ല
139
00:20:36,535 --> 00:20:37,980
അവൻ വെറുതെ നീങ്ങി
140
00:20:38,237 --> 00:20:39,716
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
141
00:20:39,805 --> 00:20:41,978
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും?
142
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
അവൻ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
143
00:20:45,010 --> 00:20:47,286
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
144
00:20:47,379 --> 00:20:48,357
ഹേയ്! ഇല്ല
145
00:20:52,517 --> 00:20:56,727
ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരരുത്
വീണ്ടും ഇത്തരം നിസാര പ്രശ്നങ്ങളുമായി
146
00:21:00,025 --> 00:21:01,003
ഞാനോ?
147
00:21:01,727 --> 00:21:02,569
എന്നോട് പറയൂ
148
00:21:22,347 --> 00:21:24,793
അയച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
അരുണിനോട് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന
149
00:21:25,417 --> 00:21:27,328
അത് ഞാനായിരുന്നു
അവൻ ആദ്യം സ്വീകരിച്ചു
150
00:21:29,855 --> 00:21:32,859
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ സുഹൃത്താണ്
151
00:21:42,701 --> 00:21:46,274
മൂഢന്മാർ! ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ തട്ടിയെടുക്കുക!
152
00:21:54,946 --> 00:21:57,392
നിൻ്റെ വിളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
153
00:21:59,851 --> 00:22:00,852
ഇല്ല
154
00:22:01,953 --> 00:22:03,398
ഇല്ല, യാർ
155
00:22:14,566 --> 00:22:15,977
മോശമല്ല
156
00:22:49,835 --> 00:22:54,079
നന്മ!
അവൾ ആ മെസ്സേജ് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...?!
157
00:22:54,473 --> 00:22:56,146
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
158
00:23:02,781 --> 00:23:04,522
അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി
159
00:23:13,625 --> 00:23:17,129
ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ
ബുദ്ധി കുറവ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
160
00:23:20,198 --> 00:23:23,941
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:23:30,409 --> 00:23:34,516
നമ്മൾ അത്ര ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ അപമാനങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ
162
00:23:38,550 --> 00:23:40,791
അത് ഒരു തരം ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ വിവേചനം...
163
00:23:42,454 --> 00:23:43,990
...ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
164
00:23:46,758 --> 00:23:48,760
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും
ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
165
00:23:52,564 --> 00:23:55,568
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കമ്പനിയിൽ ചേരും
166
00:23:55,801 --> 00:23:58,042
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സമാനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടോ?
167
00:23:58,136 --> 00:24:00,173
നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളിൽ കയറിയതിനു ശേഷം
168
00:24:00,439 --> 00:24:04,751
കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദത്തിൻകീഴിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും
വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക, ജീവിതം തുടരുക
169
00:24:05,944 --> 00:24:07,855
അതുമാത്രമല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്?
170
00:24:09,815 --> 00:24:12,819
അല്ലാതെ അത് മനസ്സിലാക്കുക
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടില്ല
171
00:24:15,153 --> 00:24:18,532
അനുപമ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംഘം
ഈ സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
172
00:24:18,623 --> 00:24:21,103
...വിശ്വാസക്കുറവ് കൊണ്ടല്ല
മാനേജ്മെൻ്റിന് നിങ്ങളോട് ഉണ്ടായിരുന്നു
173
00:24:21,193 --> 00:24:25,573
സ്പാനിഷ് ചിത്രകാരൻ പിക്കാസോ ഒരിക്കൽ
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ വെല്ലുവിളിച്ചു...
174
00:24:25,664 --> 00:24:29,009
...അവന് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവളുടെ ചിത്രം
175
00:24:29,167 --> 00:24:33,081
30 സെക്കൻഡിൽ പിക്കാസോ അത് ചെയ്തു
ആ സ്ത്രീ സ്തംഭിച്ചുപോയി
176
00:24:33,972 --> 00:24:38,114
ചിത്രവുമായി അവൾ പോകാനൊരുങ്ങി
പിക്കാസോ അതിൻ്റെ നിരക്ക് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
177
00:24:41,513 --> 00:24:46,189
ഞെട്ടിപ്പോയ ആ സ്ത്രീ ചോദിച്ചു, എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടത്
വെറും 30 സെക്കൻഡ് ജോലിക്ക് 1 ദശലക്ഷം?
178
00:24:47,285 --> 00:24:51,199
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി 30 സെക്കൻഡ്, മാഡം'
179
00:24:51,690 --> 00:24:54,762
'എന്നാൽ എനിക്ക് 30 വർഷമെടുത്തു
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യാൻ'
180
00:24:55,026 --> 00:24:56,869
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറുപടിക്ക് പിന്നിലെ കാരണം ഇതായിരുന്നു
181
00:24:56,962 --> 00:25:02,913
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവുകൾ മനസ്സിലാക്കുക
വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
182
00:25:03,235 --> 00:25:09,277
പലരെയും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഒരുപാട് നിഷേധാത്മകതയിലൂടെ കടന്നുപോയി
183
00:25:09,541 --> 00:25:12,021
എന്നാൽ നിഷേധാത്മകത വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു
പോസിറ്റീവ് എനർജിയിലേക്ക്
184
00:25:12,110 --> 00:25:15,956
ഒരാളുടെ ജോലിയോടുള്ള അഭിനിവേശം
ഒപ്പം ഒരാളുടെ പരിശ്രമത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും
185
00:25:16,081 --> 00:25:19,927
'ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയും ഭാഗ്യം കിട്ടും'
ഈ വിജയമന്ത്രം മറക്കരുത്
186
00:25:20,051 --> 00:25:22,088
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗ്യത്തിൽ
187
00:25:22,187 --> 00:25:26,033
അനുപമയുടെ നെഗറ്റീവ് പെസിമിസം പോലെയല്ല
188
00:25:26,124 --> 00:25:29,697
എന്നാൽ ഭയപ്പെടാതെ പോസിറ്റീവായി മുന്നോട്ട് പോകുക
189
00:25:56,221 --> 00:25:57,199
ഹലോ, ചേച്ചി?
190
00:26:17,108 --> 00:26:18,712
ഇതൊന്നു നോക്കൂ!
191
00:26:20,879 --> 00:26:24,691
മാഡം, ദയവായി ഇത് ഉയർത്തരുത്
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ പരാതിയായി
192
00:26:24,783 --> 00:26:28,094
കുട്ടികൾക്ക് അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടോ?
193
00:26:30,755 --> 00:26:32,132
അതും ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ
194
00:26:32,223 --> 00:26:34,829
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ
അധ്യാപകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ...
195
00:26:34,926 --> 00:26:36,872
...ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:26:38,229 --> 00:26:41,210
നടപടി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ വിദ്യാർത്ഥിക്കെതിരെ
197
00:26:41,299 --> 00:26:45,873
അസാധാരണമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു അധ്യാപകൻ
കുറച്ച് വൈകിയായിരിക്കാം അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്
198
00:26:48,873 --> 00:26:52,685
ഓരോ ചലനവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇപ്പോഴും!
199
00:26:55,080 --> 00:26:56,923
എനിക്കെൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അധ്യാപകനിൽ മാത്രമല്ല
200
00:26:57,048 --> 00:26:59,824
എന്നാൽ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യക്ഷമതയും
201
00:27:03,154 --> 00:27:06,158
ഗിരി സാർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഈ സ്കൂളിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ
202
00:27:07,292 --> 00:27:10,364
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ വയ്യ
അതിനെ ഒരു വൃത്തികെട്ട എപ്പിസോഡാക്കി മാറ്റുകയാണോ?
203
00:27:12,831 --> 00:27:15,835
ഗിരിയും ഉൾപ്പെട്ടാൽ
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും
204
00:27:15,934 --> 00:27:16,969
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
205
00:27:17,102 --> 00:27:21,209
നമുക്ക് അശ്രദ്ധയുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ
206
00:27:21,306 --> 00:27:26,915
ഇപ്പോൾ നിഖിലിനെ മാറ്റിയാൽ ഭാവി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ ബാധിക്കും
207
00:27:35,920 --> 00:27:39,026
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
208
00:27:39,891 --> 00:27:42,895
മറ്റ് മാതാപിതാക്കളും ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ
അവരുടെ കുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
209
00:27:43,395 --> 00:27:46,376
ഹൗൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ
പരമാവധി പരിധി വരെ?
210
00:27:47,065 --> 00:27:50,046
ഈ പ്രായത്തിൽ കുട്ടികൾ
പരമാവധി ശ്രദ്ധ വേണം
211
00:27:53,872 --> 00:27:56,785
'നിന്നെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടുക
ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാകും'
212
00:27:56,875 --> 00:27:58,980
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസത്തെ അറിയിപ്പ് തരാം"
213
00:27:59,110 --> 00:28:02,057
'അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം'
214
00:28:02,280 --> 00:28:04,954
'എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല'
215
00:28:48,460 --> 00:28:50,064
സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല
216
00:28:50,895 --> 00:28:52,340
എന്നാൽ ഇവിടെ നഴ്സ് മാത്രമാണുള്ളത്
217
00:28:52,731 --> 00:28:55,007
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
218
00:28:56,801 --> 00:28:58,405
ആരാണ് ജോസഫിൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?
219
00:29:06,745 --> 00:29:08,190
മാത്യു സാർ വിളിച്ചിരുന്നു
220
00:29:08,546 --> 00:29:10,719
ഇസിജി നേരിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
221
00:29:11,182 --> 00:29:14,493
അവൻ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ആൻജിയോഗ്രാം ചെയ്യണം
222
00:29:14,953 --> 00:29:16,523
അവൾക്ക് രാത്രി താമസിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
223
00:29:16,821 --> 00:29:18,892
അമ്മ പറഞ്ഞോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം?
224
00:29:19,257 --> 00:29:22,932
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
എല്ലാ ചെറിയ അസ്വസ്ഥതകളിലും ആരാണ് കലഹിക്കുന്നത്?
225
00:29:23,027 --> 00:29:24,938
ടെസ്റ്റ് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ
226
00:29:26,097 --> 00:29:29,544
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം
എൻ്റെ മകളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ
227
00:29:30,535 --> 00:29:33,072
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുമോ
കുറഞ്ഞത് 2 മണിക്കൂറെങ്കിലും?
228
00:29:33,171 --> 00:29:36,152
തീർച്ചയായും! ഞാൻ താമസിക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
229
00:29:36,241 --> 00:29:39,415
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, സഹോദരാ
230
00:29:39,511 --> 00:29:41,889
അമ്മ സുഖം പ്രാപിച്ചു
മോശമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
231
00:29:41,980 --> 00:29:43,425
അവളും ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തുവരും
232
00:29:43,515 --> 00:29:46,553
അവൾ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു
233
00:29:46,818 --> 00:29:49,128
ഒന്നും വാങ്ങരുത്
ടെസ്റ്റുകൾ കഴിയുന്നതുവരെ
234
00:29:49,220 --> 00:29:50,824
- ശരി?
- നന്നായി
235
00:29:51,089 --> 00:29:52,966
ഞാൻ പോകുന്നു
അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്
236
00:29:53,158 --> 00:29:56,139
അവൾ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥയാണ്
നാളത്തെ പരീക്ഷകളെ കുറിച്ച്
237
00:29:56,227 --> 00:29:58,969
അതിൽ ചേർക്കാൻ മിലിയുണ്ട്
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
238
00:29:59,330 --> 00:30:00,536
- ശരി
- കാണാം
239
00:30:07,238 --> 00:30:08,876
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
240
00:30:09,240 --> 00:30:10,514
നീ നേരത്തെ സ്കൂൾ വിട്ടോ?
241
00:30:10,608 --> 00:30:12,144
- അതെ
- ഞാൻ വളരെ ചിന്തിച്ചു
242
00:30:12,243 --> 00:30:14,951
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു
ഒരു ദുരിത S.O.S കോൾ, അല്ലേ?
243
00:30:15,046 --> 00:30:17,356
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക് ശേഷം
244
00:30:19,284 --> 00:30:21,457
ഞാൻ ചായ എടുക്കാം
കാൻ്റീനിൽ നിന്ന്
245
00:30:25,557 --> 00:30:28,868
അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?
246
00:30:33,565 --> 00:30:38,105
പ്രശ്നങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ
അല്പം മധുരം സഹായിക്കും!
247
00:30:39,103 --> 00:30:40,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
248
00:30:40,905 --> 00:30:45,149
നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കുറയുമോ?
249
00:30:46,211 --> 00:30:47,884
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം
250
00:30:47,979 --> 00:30:50,084
അതാണ് അവളുടെ കാരണം
ഫോൺ കോളുകളും പരാതികളും
251
00:30:50,181 --> 00:30:51,125
അവളെ ശകാരിക്കരുത്
252
00:30:51,216 --> 00:30:54,891
എനിക്ക് കുറച്ച് താഴ്ന്നതായി തോന്നി
സോൾ അവളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു
253
00:30:54,986 --> 00:30:57,023
അവൾക്കത് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
254
00:30:57,155 --> 00:31:00,034
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കണം
അത് കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാൻ
255
00:31:00,158 --> 00:31:02,900
അമ്മയുടെ അസുഖം വരാം
ശരിയായ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് സുഖപ്പെടുത്തി
256
00:31:02,994 --> 00:31:06,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
ആളുകളോട് 'നോ' പറയാൻ പഠിച്ചാൽ മാത്രം മതി
257
00:31:06,898 --> 00:31:09,606
ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നാൽ
അത് കാരണം, വെറുതെ വിടുക
258
00:31:09,901 --> 00:31:13,348
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ലാത്ത അസ്തിത്വം
നിങ്ങളുടേതായതും എപ്പോഴും പേടിച്ചരണ്ടതുമാണ്
259
00:31:21,012 --> 00:31:23,925
എൻ്റെ കുട്ടീ, സമാധാനിക്കൂ
അവനെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്
260
00:31:33,825 --> 00:31:38,825
MBRHDRG
261
00:32:02,220 --> 00:32:07,693
"എവിടെയോ, എവിടെയോ"
262
00:32:08,226 --> 00:32:13,198
"നമ്മളെ മറക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വേഗതയിൽ നീങ്ങുന്നു"
263
00:32:13,298 --> 00:32:18,680
"അവിടെ, ഇവിടെ
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും"
264
00:32:19,203 --> 00:32:24,050
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു
പരസ്പരം അറിയാതെ"
265
00:32:24,208 --> 00:32:29,988
"വിവിധ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ
അനന്തമായ ദാഹവും"
266
00:32:30,114 --> 00:32:35,621
"സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു തീരം തേടി
ഞങ്ങൾ ധാരാളം റോഡുകളിലൂടെ ഓടുന്നു"
267
00:33:09,187 --> 00:33:14,187
"ഓ സമയം! നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവസാനത്തോട് അടുക്കുന്നു
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ നീ കൈ നീട്ടുന്നു"
268
00:33:19,998 --> 00:33:24,998
"ഈ പാതയിൽ ചന്ദ്രൻ ശോഭയോടെ പൂക്കുന്നു
പരുത്തി മേഘങ്ങൾ മൃദുവായി തഴുകുന്നു"
269
00:33:31,209 --> 00:33:37,353
"ഞാൻ ഒരു മഴവില്ല് പോലെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു"
270
00:34:21,826 --> 00:34:24,136
അവർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരണം
271
00:34:25,329 --> 00:34:27,172
അവൾ പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
272
00:34:28,466 --> 00:34:32,744
ഇത് ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്
അവർ മിലിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
273
00:34:32,837 --> 00:34:35,841
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക
274
00:34:38,242 --> 00:34:40,848
എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭിപ്രായവുമില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്
275
00:34:41,145 --> 00:34:43,250
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്സ് ആണെങ്കിൽ
മറച്ചുവെച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക...
276
00:34:43,347 --> 00:34:45,349
...നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
277
00:34:45,450 --> 00:34:49,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
278
00:34:49,821 --> 00:34:54,770
മാത്രവുമല്ല അർത്ഥം കൂടിയാകാം
2 പേർ പ്ലാൻ ചെയ്ത് അവരെ അകത്താക്കിയെന്ന്
279
00:34:56,227 --> 00:34:59,333
ടീച്ചർ, ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു-
280
00:35:00,798 --> 00:35:03,335
അത്തരമൊരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ കാമ്പസിന് പുറത്ത്
281
00:35:03,434 --> 00:35:06,540
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
പോലീസിൽ പരാതി നൽകി
282
00:35:06,637 --> 00:35:09,311
ഒരു വ്യക്തിയെ മറയ്ക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്
283
00:35:09,707 --> 00:35:12,586
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കില്ല
രാജിയുടെ അതേ കുറ്റം
284
00:35:12,910 --> 00:35:17,518
എന്നാൽ നിയമമനുസരിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക രക്ഷിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷിതാവിന്
285
00:35:18,483 --> 00:35:21,123
ഇത് ആദ്യത്തെ പരാതിയല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സ്വീകരിക്കുന്നു
286
00:35:21,219 --> 00:35:23,460
അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ
വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്
287
00:35:34,532 --> 00:35:36,170
ശ്രീമതി വിമല ചന്ദ്രൻ?
288
00:35:36,267 --> 00:35:37,541
വരൂ, ഡോക്ടർ വിളിക്കുന്നു
289
00:35:41,439 --> 00:35:42,247
ദയവായി ഇരിക്കൂ
290
00:35:42,340 --> 00:35:45,321
ആ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ബന്ധു
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
291
00:36:08,566 --> 00:36:11,308
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കാവും
രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോയ്ക്ക് വരൂ
292
00:36:11,402 --> 00:36:12,779
എനിക്കും അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്
293
00:36:12,870 --> 00:36:15,350
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
രാത്രിയിൽ അമ്മ തനിച്ചാണോ?
294
00:36:15,439 --> 00:36:19,319
നമുക്കും അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കാലുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബലമില്ല
295
00:36:19,410 --> 00:36:21,219
വേലക്കാരി വനജ വരില്ലേ?
296
00:36:21,312 --> 00:36:24,293
അവൾ താമസിക്കുന്നത് പിടിക്കൂ!
അവൾ രാത്രി 8:00 വരെ മാത്രമേ താമസിക്കൂ
297
00:36:24,649 --> 00:36:26,526
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അപേക്ഷ വെച്ചു
298
00:36:26,784 --> 00:36:28,161
തിരിച്ചു വന്നാൽ അറിയാം
299
00:36:28,252 --> 00:36:30,823
മിക്കവാറും അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വാച്ചർക്ക് താക്കോൽ കൊടുത്തു
300
00:36:33,191 --> 00:36:35,330
ഈ യാത്ര നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
301
00:36:35,426 --> 00:36:37,201
നല്ല സിനിമയാണ് അമ്മേ
302
00:36:52,310 --> 00:36:55,689
വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തോ
ഈ വൈകുന്നേരം, മിലി?
303
00:36:58,482 --> 00:37:00,462
മിലി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
304
00:37:00,551 --> 00:37:01,495
ചേച്ചി?!
305
00:37:02,820 --> 00:37:05,494
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈ സായാഹ്നത്തിനായി അണിനിരന്നോ?
306
00:37:05,590 --> 00:37:06,466
ഇല്ല
307
00:37:51,335 --> 00:37:53,747
മിലി, നിനക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമോ
വിശ്രമമുറിയിലേക്കോ?
308
00:37:53,838 --> 00:37:54,748
പോകൂ
309
00:38:03,648 --> 00:38:06,629
മിലിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?
310
00:38:09,053 --> 00:38:10,623
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
311
00:38:11,722 --> 00:38:14,862
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി
312
00:38:16,093 --> 00:38:18,733
അവൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
313
00:38:20,564 --> 00:38:22,601
കാത്തിരുന്ന് കാണുക
314
00:38:23,367 --> 00:38:25,438
അവൾ തിരികെ പോകില്ല
ഇന്ന് അവളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്
315
00:38:26,537 --> 00:38:28,710
അവൾ നേരെ വരും
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക
316
00:38:30,041 --> 00:38:31,952
അവിടെ മാത്രമേ അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയൂ
317
00:38:34,045 --> 00:38:36,355
അവളോട് ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
318
00:38:36,781 --> 00:38:39,057
അവൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
319
00:38:47,358 --> 00:38:49,531
നമുക്ക് ഹോസ്റ്റൽ വഴി പോകാം
നമുക്ക് മിലിയെ ഇറക്കണം
320
00:38:49,627 --> 00:38:53,598
ഇല്ല, എന്നെ ക്ലിനിക്കിൽ വിടൂ
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
321
00:38:53,698 --> 00:38:56,474
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
രാത്രി ഇത്രയും വൈകി തിരികെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
322
00:38:56,567 --> 00:39:00,743
അപ്പോൾ ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉറങ്ങും
അതിരാവിലെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും
323
00:39:05,109 --> 00:39:07,680
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
ഇതിനുള്ള വാർഡൻ
324
00:39:08,446 --> 00:39:10,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
325
00:39:10,614 --> 00:39:11,957
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ചേച്ചി?
326
00:39:12,083 --> 00:39:15,087
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല
327
00:39:15,686 --> 00:39:18,599
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല
328
00:39:18,689 --> 00:39:21,568
ഓട്ടം തുടരുക
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ...
329
00:39:21,659 --> 00:39:23,798
...നീ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടും
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വഴികളിലും
330
00:39:23,894 --> 00:39:27,842
ഒരിക്കൽ കൂടി, ചേച്ചി
അവസാനമായി, ദയവായി
331
00:39:28,766 --> 00:39:31,337
അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ഞാൻ വന്നാൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
332
00:39:31,435 --> 00:39:33,574
നേരെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
333
00:39:33,671 --> 00:39:35,582
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു അനാഥാലയം
334
00:39:35,673 --> 00:39:38,415
നിങ്ങൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് പതിവായി
335
00:39:38,509 --> 00:39:41,115
നിങ്ങൾ ആക്രമണോത്സുകനാണെങ്കിൽ മാത്രം
അവ തണുക്കും
336
00:40:03,067 --> 00:40:04,740
ആ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല
337
00:40:04,835 --> 00:40:07,907
ആ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളവരല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറി തരാം
338
00:40:08,038 --> 00:40:11,679
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്
അവരെല്ലാം വളരെ നിശബ്ദരാണ്
339
00:40:11,776 --> 00:40:14,484
മാത്രമല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്
ചെറുപ്പക്കാരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
340
00:40:14,578 --> 00:40:16,819
ടീച്ചർ, വികാരാധീനനാകുന്നത് നിർത്തുക
341
00:40:26,624 --> 00:40:27,932
സിംഗിൾ ഒക്യുപെൻസി
342
00:40:28,058 --> 00:40:31,528
അതിനാൽ സ്ഥലമുണ്ട്
ഒരു കട്ടിലിനു മാത്രം
343
00:40:31,862 --> 00:40:33,466
ആ ജനൽ തുറക്കരുത്
344
00:40:33,564 --> 00:40:37,671
ആദ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഈ ഹോസ്റ്റൽ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
345
00:40:38,002 --> 00:40:41,973
ഈ മുറി ഏറ്റവും അടുത്താണ്
തൊട്ടടുത്തുള്ള പുരുഷ ഹോസ്റ്റൽ
346
00:40:42,072 --> 00:40:43,949
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
347
00:40:44,074 --> 00:40:46,714
ആരെയെങ്കിലും നേടൂ
വെൻ്റിലേറ്ററുകൾ തുറക്കാൻ
348
00:40:46,844 --> 00:40:50,018
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ തിരികെ താഴേക്ക് പോകാം
349
00:40:50,114 --> 00:40:52,219
ഇത് കൊള്ളാം
350
00:40:52,716 --> 00:40:53,956
അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
351
00:40:54,485 --> 00:40:57,227
ഞാൻ പോയി പേപ്പറുകൾ വരയ്ക്കട്ടെ
352
00:40:57,488 --> 00:40:58,967
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒപ്പിടാം
353
00:41:02,560 --> 00:41:03,732
ഇത് മതിയാകും
354
00:41:04,495 --> 00:41:08,238
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പഠിക്കുക
355
00:41:23,481 --> 00:41:32,663
"എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി, പ്രിയേ
നീ എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പറഞ്ഞു തരില്ലേ?"
356
00:41:32,756 --> 00:41:41,801
"എൻ്റെ പഞ്ചസാര ക്യൂബ്, മധുരമുള്ള തേൻ
നീ എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടില്ലേ?"
357
00:41:42,266 --> 00:41:51,653
"നീ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം കാണുന്നു, അല്ലേ?
നീ എൻ്റെ വേദനകളെ സ്നേഹത്താൽ തഴുകി തീർക്കുന്നു സത്യം"
358
00:41:51,742 --> 00:41:59,559
"നീ എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചക്രവാളത്തിൽ"
359
00:42:01,519 --> 00:42:10,633
"എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി, പ്രിയേ
നീ എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് പറഞ്ഞു തരില്ലേ?"
360
00:42:11,295 --> 00:42:16,295
MBRHDRG
361
00:45:40,471 --> 00:45:41,848
സുപ്രഭാതം...!
362
00:45:46,910 --> 00:45:49,823
ഈ കുട്ടികൾ യോജിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
363
00:45:49,913 --> 00:45:56,853
ഇത് പ്രായ ഘടകമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താം
മുതിർന്ന കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്, ടീച്ചർ
364
00:48:16,426 --> 00:48:20,340
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ഈ വേർപിരിയലിലേക്ക്
365
00:48:20,430 --> 00:48:24,503
ആ ആളുകൾ തീർച്ചയായും എന്നെ അപമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
366
00:48:24,601 --> 00:48:29,107
കാരണം എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നിർദ്ദേശം ഫലവത്തായില്ല, അല്ലേ?
367
00:48:30,607 --> 00:48:35,681
മറ്റേതൊരു അച്ഛനെയും പോലെ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മകളെ സന്തോഷകരമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ
368
00:48:36,513 --> 00:48:40,586
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൾ ആകും...
369
00:48:41,084 --> 00:48:44,065
...പുതിയതിൽ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം
വീടും സാഹചര്യങ്ങളും
370
00:48:45,088 --> 00:48:47,227
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല
371
00:48:47,691 --> 00:48:52,697
എന്നാൽ അവളെ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം
അവളെ മാന്യമായ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യട്ടെ
372
00:48:52,963 --> 00:48:56,706
ഒരു പുതിയ ജോലി, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും
373
00:48:57,501 --> 00:49:00,175
അവൾ എതിർത്താലും...
374
00:49:00,437 --> 00:49:02,178
...നീ അവളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കണം
375
00:49:03,140 --> 00:49:06,952
അവൾ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം
നഗരത്തിലെ ഏതോ ഹോസ്റ്റലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്
376
00:49:20,991 --> 00:49:22,129
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി
377
00:49:24,161 --> 00:49:26,368
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മുൻഗണന
378
00:49:26,463 --> 00:49:30,570
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട്
നാൻസി, എൻ്റെ ഒരു പഴയ വിദ്യാർത്ഥിനി
379
00:49:30,667 --> 00:49:33,147
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും
380
00:49:35,772 --> 00:49:39,447
നമ്മൾ തുടങ്ങിയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ?
381
00:49:40,677 --> 00:49:44,989
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
382
00:49:47,217 --> 00:49:51,461
നിന്നെ കിട്ടാൻ നീ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടതും വിഭാവനം ചെയ്തതുമായ എന്തും
383
00:49:54,758 --> 00:49:58,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി
384
00:49:58,729 --> 00:50:01,767
കാരണം ഞാനായിരിക്കാം
385
00:50:02,733 --> 00:50:09,708
കാണാൻ കൊതിച്ച സ്വാർത്ഥനായ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ കുട്ടി കഠിനമായ സിലബസ് പഠിക്കുകയും മാസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
386
00:50:13,076 --> 00:50:17,047
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എപ്പോഴോ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
387
00:50:17,814 --> 00:50:21,626
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...
388
00:50:22,552 --> 00:50:24,498
...അത് അറിയാൻ അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
389
00:50:24,588 --> 00:50:26,329
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
390
00:50:26,723 --> 00:50:29,602
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച രീതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം
391
00:50:32,396 --> 00:50:36,367
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു പിതാവിന് മാത്രമേ തൻ്റെ കുട്ടിയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ
392
00:50:37,501 --> 00:50:41,313
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു
393
00:50:42,606 --> 00:50:47,021
ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല
നിന്നെ ഇങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി
394
00:50:49,513 --> 00:50:55,657
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് കൂടുതൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഈ ഭൂമി വിട്ടുപോകുമ്പോൾ സംഭവിക്കും
395
00:50:55,752 --> 00:51:05,139
"നീ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം കാണുന്നു, അല്ലേ?
നീ എൻ്റെ വേദനകളെ സ്നേഹത്താൽ തഴുകി തീർക്കുന്നു സത്യം"
396
00:51:05,228 --> 00:51:13,739
"നീ എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചക്രവാളത്തിൽ"
397
00:51:14,604 --> 00:51:21,852
"നീ എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്
എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും"
398
00:51:22,112 --> 00:51:25,355
അതെ
തീർച്ചയായും, മാഡം
399
00:52:32,516 --> 00:52:33,392
പ്രണയിനിയോ?
400
00:52:36,920 --> 00:52:39,332
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
401
00:52:41,191 --> 00:52:43,398
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇനി അച്ഛാ
402
00:52:49,466 --> 00:52:55,280
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു
403
00:52:56,973 --> 00:52:59,544
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ
404
00:53:04,548 --> 00:53:06,323
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
405
00:53:06,583 --> 00:53:09,223
പിന്നെ നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
406
00:53:09,786 --> 00:53:13,461
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും
407
00:53:16,860 --> 00:53:19,466
തിരിച്ചു വരരുത്
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
408
00:53:20,664 --> 00:53:23,338
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
409
00:53:23,767 --> 00:53:27,180
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ
പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക
410
00:53:27,671 --> 00:53:29,617
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
411
00:53:29,706 --> 00:53:32,277
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ
412
00:53:33,310 --> 00:53:34,789
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല
413
00:54:49,419 --> 00:54:52,798
(പ്രാർത്ഥന)
414
00:57:36,619 --> 00:57:38,895
ഞാൻ അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
415
00:57:39,122 --> 00:57:40,795
അവൾ മനഃപൂർവം പെരുമാറി
416
00:57:46,763 --> 00:57:49,175
അവൾ അത് ചെയ്തു
ദുർബലമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ
417
00:57:49,466 --> 00:57:51,878
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പറയരുത്
ഞാനായിരുന്നു ഇതിന് കാരണം
418
00:58:30,840 --> 00:58:33,184
'ഞാനും രേണുകയുമില്ല
ഏത് ബന്ധത്തിലും
419
00:58:34,744 --> 00:58:37,748
' ഇതാണ് വീഡിയോ സന്ദേശം
ആ ആശയക്കുഴപ്പം തീർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം'
420
00:59:23,927 --> 00:59:27,272
സാർ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്നോട് പറയൂ നീ വരുന്നോ?
421
00:59:27,363 --> 00:59:31,607
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ കോളിന് ശേഷം
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
422
00:59:31,868 --> 00:59:35,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോയിക്കൂടാ?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം
423
00:59:36,706 --> 00:59:37,844
ഇല്ല പ്രിയേ
424
00:59:39,108 --> 00:59:41,554
ഇതൊരു യാദൃശ്ചിക സന്ദർശനമല്ല
425
00:59:42,579 --> 00:59:45,287
ഇനി അവളെ കണ്ടാൽ...
426
00:59:45,815 --> 00:59:48,022
...ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും
അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
427
00:59:50,687 --> 00:59:52,633
പക്ഷെ എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?
428
00:59:53,122 --> 00:59:55,568
അവൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ
സസ്യാഹാരത്തിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടോ?
429
00:59:55,792 --> 00:59:58,796
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കഴിവുകെട്ട ഒരു അധ്യാപകൻ
430
00:59:59,963 --> 01:00:02,967
സ്കൂൾ അധികൃതർ
എന്നിവരും കുറ്റക്കാരായിരുന്നു
431
01:00:03,800 --> 01:00:07,612
കൊടുക്കാനുള്ളതാണ് ഈ ഫിൽട്ടറേഷൻ
സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് മുൻഗണന
432
01:00:08,304 --> 01:00:12,275
ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യും
വേറെ ചില ജോലികളിലും...
433
01:00:12,375 --> 01:00:16,289
...അവളുടെ പ്രകടനം
അതേ വിധത്തിൽ വിധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
434
01:00:17,880 --> 01:00:20,918
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാലും
ദിവസവും ഫോണിൽ...
435
01:00:21,050 --> 01:00:23,997
...നീ പലതും മറച്ചുവെക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
436
01:00:24,787 --> 01:00:27,631
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ
437
01:00:28,124 --> 01:00:28,966
പക്ഷേ...
438
01:00:31,127 --> 01:00:38,341
...എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവളെ ഇവിടെ ജോലിക്കെടുക്കണോ?
439
01:00:39,135 --> 01:00:42,981
വലുതായി ഒന്നുമില്ല, വിചിത്രമായ ജോലികൾ മാത്രം
440
01:00:43,339 --> 01:00:46,286
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി പരിശീലിപ്പിക്കാം
441
01:00:48,111 --> 01:00:51,923
ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് പണം തരാം
അവളുടെ ശമ്പളം എല്ലാ മാസവും
442
01:00:53,416 --> 01:00:58,695
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക
443
01:01:00,123 --> 01:01:07,098
അവളെ ഒരു നേട്ടമില്ലാത്തവളായി കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
444
01:01:17,407 --> 01:01:20,251
അവൾ ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും കളിക്കുന്നു, എബി
445
01:01:20,343 --> 01:01:22,323
പെട്ടെന്ന് അവൾ വെറുതെ
ഉറങ്ങാൻ വീണു
446
01:01:22,412 --> 01:01:27,225
നവീൻ അടുക്കള ഏറ്റെടുത്തു
അതിനാൽ അത്താഴം വൈകും
447
01:01:27,950 --> 01:01:32,831
സാധാരണ നാടൻ ചിക്കൻ കറിയാണിത്
കുരുമുളകും തേങ്ങാപ്പാലും
448
01:01:34,357 --> 01:01:36,837
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
449
01:01:36,926 --> 01:01:38,735
എന്തൊരു മനോഹരമായ രുചി!
450
01:01:38,828 --> 01:01:40,330
അവിടെ ജഡ്ജി ഇരിക്കുന്നു!
451
01:01:44,400 --> 01:01:49,440
കുറച്ചുകൂടി മസാല കൂടി
ഉപ്പും, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
452
01:01:50,807 --> 01:01:52,013
സമയമെടുത്താലോ?
453
01:01:52,141 --> 01:01:54,018
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല
കോഴിക്കറിയിൽ
454
01:01:55,778 --> 01:01:58,884
അബി, നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു?
തന്ത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
455
01:01:58,981 --> 01:02:00,051
അതെല്ലാം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്
456
01:02:00,183 --> 01:02:02,959
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എല്ലാം ശരിയാകും
457
01:02:03,019 --> 01:02:05,761
ഗവേഷണ സംഘം
2 ദിവസത്തിനകം തീരുമാനിക്കും
458
01:02:05,888 --> 01:02:07,162
ഞാൻ അകത്തില്ലെങ്കിലോ...
459
01:02:11,794 --> 01:02:13,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
460
01:02:15,131 --> 01:02:16,405
ചിക്കൻ കറി തയ്യാർ!
461
01:02:20,503 --> 01:02:23,347
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
അവളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിവേകത്തോടെ
462
01:02:26,976 --> 01:02:29,047
ഇപ്പോൾ ഹെർജോബ് അവസാനിപ്പിച്ചു
463
01:02:29,812 --> 01:02:31,257
അവളെ അറിയിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
464
01:02:31,347 --> 01:02:33,190
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
465
01:02:33,750 --> 01:02:36,321
അവൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ പ്രശ്നം സ്വയം പരിഹരിക്കുക
466
01:02:39,455 --> 01:02:41,059
നേരെ ഇരിക്കൂ പെണ്ണേ
467
01:02:44,193 --> 01:02:46,036
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കുക
468
01:02:49,465 --> 01:02:50,773
കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക
469
01:03:15,958 --> 01:03:18,461
അവളെ ഹോസ്റ്റലിൽ വിടൂ, ശരി?
470
01:03:31,841 --> 01:03:34,219
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട പൊട്ടിയത് നന്നായി
471
01:03:35,144 --> 01:03:36,384
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
472
01:03:36,479 --> 01:03:38,322
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല?
473
01:03:38,881 --> 01:03:43,261
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞു
474
01:03:43,853 --> 01:03:45,855
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
475
01:03:45,955 --> 01:03:47,798
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
476
01:03:48,191 --> 01:03:50,501
പക്ഷേ അച്ഛന് അറിയാം, അല്ലേ?
477
01:03:52,028 --> 01:03:55,066
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
478
01:03:56,365 --> 01:03:58,367
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
479
01:03:59,168 --> 01:04:01,045
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
480
01:04:01,170 --> 01:04:04,515
അതോ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
481
01:04:06,843 --> 01:04:08,845
ഭാരത് മാട്രിമോണിയലിൽ...
482
01:04:08,945 --> 01:04:12,154
...പരിചിതമായ ഒരു പ്രൊഫൈൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
483
01:04:16,552 --> 01:04:19,158
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം
ധാരാളം സമയം
484
01:04:19,288 --> 01:04:21,199
ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല
അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു
485
01:04:21,290 --> 01:04:23,930
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആസൂത്രണം തുടങ്ങി
486
01:04:27,230 --> 01:04:31,508
എനിക്കൊരു ജോലിയെങ്കിലും കിട്ടണം
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി
487
01:04:33,603 --> 01:04:36,413
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
488
01:04:44,881 --> 01:04:46,053
ജോലി
489
01:04:47,250 --> 01:04:49,287
അത് പാടില്ല
ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
490
01:04:50,519 --> 01:04:53,932
ചെറുതാണെങ്കിലും, അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
491
01:04:55,024 --> 01:04:58,403
ഏത് അച്ഛനും സ്വീകരിക്കും
ആ മനോഭാവമുള്ള ഒരു മകൾ
492
01:04:58,895 --> 01:05:02,172
അത് നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശ്രമങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
493
01:05:02,265 --> 01:05:08,045
അവൾ കൊതിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു
ബിരുദം നേടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
494
01:05:09,005 --> 01:05:12,885
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ലേ
നിങ്ങളിൽ നിന്നും അത് തന്നെയാണോ?
495
01:05:15,177 --> 01:05:16,087
ഇന്ന
496
01:05:17,113 --> 01:05:18,387
...എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
497
01:05:18,481 --> 01:05:19,983
... ജീവിതത്തിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം
498
01:05:21,617 --> 01:05:23,995
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
499
01:05:46,409 --> 01:05:50,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ നാൻസിയോ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
500
01:05:53,182 --> 01:05:55,628
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയാൽ...
501
01:05:55,718 --> 01:05:57,288
...നീ ആരെ വിളിക്കും?
502
01:06:00,089 --> 01:06:01,090
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
503
01:06:02,191 --> 01:06:03,261
അതോ നാൻസിയോ?
504
01:06:06,529 --> 01:06:09,976
അവർ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
505
01:06:11,400 --> 01:06:13,175
പക്ഷേ അത് വെറും മിഥ്യയാണ്
506
01:06:25,114 --> 01:06:28,027
ഒരു ദിവസം അവർ പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ...
507
01:06:28,417 --> 01:06:30,988
... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
തകർന്നു, അല്ലേ?
508
01:06:41,097 --> 01:06:42,542
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
509
01:06:42,631 --> 01:06:45,635
അച്ഛാ...ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം
510
01:06:46,202 --> 01:06:49,183
സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണോ
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നോ?
511
01:06:49,271 --> 01:06:50,272
തീർച്ചയായും ഇല്ല
512
01:06:51,240 --> 01:06:54,016
ഞാൻ എത്തിയോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കും
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റൽ സുരക്ഷിതമാണ്
513
01:07:02,485 --> 01:07:06,023
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ വൈകില്ല
514
01:07:07,189 --> 01:07:09,294
ആ കോൾ കട്ട് ചെയ്ത പോലെ...
515
01:07:09,392 --> 01:07:12,999
... നിനക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോൺ?
516
01:07:14,430 --> 01:07:16,569
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
517
01:07:17,400 --> 01:07:21,212
നിരാശകളും ഉണ്ടാകും
തുടക്കത്തിൽ നിരാശകൾ
518
01:07:21,704 --> 01:07:28,417
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആ ഘട്ടം കടന്നു
നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും
519
01:07:49,398 --> 01:07:51,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
520
01:07:53,469 --> 01:07:56,279
എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസം തോന്നിയോ
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്?
521
01:08:06,215 --> 01:08:09,059
ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കിയ ഭയം
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ കണ്ടു
522
01:08:12,088 --> 01:08:15,661
അതായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഒരു അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ബോധപൂർവം
523
01:08:16,492 --> 01:08:20,406
പക്ഷേ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി തനിച്ചാക്കി പോകൂ
524
01:08:21,230 --> 01:08:24,074
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയത് പങ്കിടുക
നാൻസിയുമായുള്ള ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ...
525
01:08:24,200 --> 01:08:26,111
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പങ്കിടാനും കഴിയും
526
01:08:27,503 --> 01:08:30,780
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ
527
01:08:54,396 --> 01:08:56,842
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ അവളോട് വിശദീകരിക്കും?
528
01:08:56,932 --> 01:09:00,277
വിഷമിക്കേണ്ട, സമയമാകുമ്പോഴേക്കും
ലിഫ്റ്റിൽ 11-ാം നിലയിലേക്ക്...
529
01:09:00,369 --> 01:09:02,246
...ഞാൻ നാൻസിയെ വിവരിക്കുമായിരുന്നു
530
01:09:04,640 --> 01:09:06,119
ധൈര്യമായിരിക്കുക
531
01:09:26,428 --> 01:09:28,203
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
532
01:09:31,934 --> 01:09:33,277
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
533
01:09:37,973 --> 01:09:40,749
ഹോസ്റ്റലിൽ പറഞ്ഞോ
നീ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചു വരില്ലേ?
534
01:09:42,978 --> 01:09:46,516
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരോടും പറയുക
അവരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാതെ
535
01:09:48,784 --> 01:09:50,957
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിളി?
536
01:09:52,321 --> 01:09:55,598
പറഞ്ഞു എന്നെ വിളിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
537
01:09:59,228 --> 01:10:01,230
പോകൂ, അവനോട് തന്നെ പറയൂ
538
01:10:01,330 --> 01:10:03,435
ഇതാ, അത് മുഴങ്ങുന്നു
539
01:10:16,745 --> 01:10:20,352
ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നത് കണ്ടോ
ചില ഫ്ലാറ്റുകളിൽ ഇത്രയും രാത്രി വൈകിയോ?
540
01:10:20,449 --> 01:10:24,261
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ കാണാം
അവിടെ നിന്ന് കുട്ടികൾ കരയുന്നു
541
01:10:25,454 --> 01:10:27,229
രാത്രിയിൽ അവർ ഉറങ്ങാറില്ല
542
01:10:27,323 --> 01:10:29,963
എൻ്റെ ഐറിനും കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
543
01:10:31,227 --> 01:10:36,336
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ ആരെയും കിട്ടിയില്ല
544
01:10:36,432 --> 01:10:40,278
നമ്മിൽ കുറച്ചുപേർ സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
545
01:10:40,469 --> 01:10:43,643
ആ വിനോദ മേഖല നോക്കൂ
546
01:10:44,240 --> 01:10:47,619
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഡേ കെയർ ഏരിയ
ഇവിടുത്തെ കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം
547
01:10:47,743 --> 01:10:51,555
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു
ആ ജോലിക്ക് ആരുണ്ടാകും
548
01:10:52,514 --> 01:10:56,860
മിലി, ഈ ഘട്ടം മറികടക്കാൻ
ബോധ്യപ്പെടുകയും സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
549
01:10:58,254 --> 01:10:59,255
അതായിരിക്കും-
550
01:10:59,989 --> 01:11:02,731
കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കൂടിയിട്ടേയുള്ളൂ
551
01:11:03,726 --> 01:11:06,536
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കുക
552
01:11:06,629 --> 01:11:10,600
താങ്കൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടവരുമായി സംസാരിക്കും
553
01:11:11,367 --> 01:11:13,313
എന്നാൽ ഡേ കെയർ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ"?
554
01:11:13,836 --> 01:11:17,841
ഞാൻ 11° പിന്തുണയ്ക്കും"
555
01:11:19,708 --> 01:11:21,346
മാത്രമല്ല ഇത് സൗജന്യമല്ല
556
01:11:21,443 --> 01:11:24,253
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
സ്വയം നിലനിർത്താൻ
557
01:11:24,947 --> 01:11:28,622
എനിക്കൊരു പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ട് വേണം
അവർക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ
558
01:11:30,386 --> 01:11:32,923
ഞാൻ അതും ഒരുക്കണോ?
559
01:11:34,356 --> 01:11:37,394
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും
560
01:15:08,103 --> 01:15:10,640
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്
അടുത്ത മാസം 17ന്
561
01:15:11,640 --> 01:15:12,710
എൻ്റെ ജന്മനഗരത്തിൽ
562
01:15:12,808 --> 01:15:15,516
ഇവിടെ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കും
നിങ്ങളും വരണം
563
01:15:59,154 --> 01:15:59,996
താരയോ?
564
01:16:00,222 --> 01:16:02,930
അവൾ ഇതിനെല്ലാം സമ്മതിച്ചു
എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
565
01:16:03,792 --> 01:16:06,534
തീരുമാനം എന്തായാലും
അത് പറയാൻ വൈകരുത്, ദയവായി
566
01:16:06,628 --> 01:16:09,666
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി
567
01:16:10,165 --> 01:16:13,806
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു വ്യക്തി വേണം
ഒരു അമ്മ കൂടിയാണ്
568
01:16:16,038 --> 01:16:18,314
ഞാൻ അംഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
അസോസിയേഷൻ്റെ
569
01:16:18,574 --> 01:16:20,554
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫീഡ്ബാക്ക് തരാം
570
01:16:39,328 --> 01:16:42,832
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരൊറ്റ സുഹൃത്ത്
571
01:16:42,931 --> 01:16:45,639
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഈ വിഷാദത്തിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ...
572
01:16:45,734 --> 01:16:47,975
... കുറച്ച് പോസിറ്റീവ് സ്പേസ് ആണ്
അതാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്
573
01:16:48,070 --> 01:16:51,279
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സർക്കിൾ ആർക്കാണ് അത് നൽകാൻ കഴിയുക?
574
01:16:51,373 --> 01:16:53,853
അങ്ങനെ അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെങ്ങനെയാണ്
അവൾ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്
575
01:16:53,942 --> 01:16:55,046
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
576
01:16:55,777 --> 01:16:57,757
എന്നാൽ ആദ്യം...
577
01:16:59,014 --> 01:17:00,618
അതെനിക്ക് വിടൂ
578
01:17:02,618 --> 01:17:08,034
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
അവളെ തനിച്ചാക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
579
01:17:08,123 --> 01:17:10,626
നിനക്ക് അവളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അനുപമ
580
01:17:10,726 --> 01:17:12,933
അത് വലിയ പിന്തുണയായിരിക്കും
എനിക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും
581
01:17:13,028 --> 01:17:16,635
ഞാൻ പല ഓപ്ഷനുകളും ആലോചിച്ചു
ഈ ഒറ്റപ്പെടൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ
582
01:17:17,099 --> 01:17:20,740
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെക്കാളും ചോയ്സ്, അനുപമ
583
01:17:20,836 --> 01:17:23,009
അത്തരം വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
584
01:17:23,338 --> 01:17:24,612
പക്ഷേ...
585
01:17:26,008 --> 01:17:27,715
...അത് തലവേദനയായി തീരുമോ?
586
01:17:38,654 --> 01:17:42,932
"വിരിയുന്ന പാതകൾ
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പ്രതീക്ഷകളോടെ"
587
01:17:43,025 --> 01:17:47,132
"കണ്മഷി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
തഴുകിയ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ"
588
01:17:47,229 --> 01:17:51,371
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സത്തയിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയുന്നു"
589
01:17:56,004 --> 01:18:04,321
"വസന്തകാലം പച്ച ശാഖകളെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നു
സൂര്യാസ്തമയ ആകാശത്തിൽ ഒരു മഴവില്ല് നീങ്ങുന്നു"
590
01:18:04,680 --> 01:18:09,254
"എൻ്റെ ചിറകുകൾ എന്നെ ചുമക്കട്ടെ
വളരെ അകലെ അനന്തതയിലേക്ക്"
591
01:18:13,188 --> 01:18:21,869
"എനിക്ക് ഒരു തോൾ തരൂ, ഓ മേഘം മൃദുവാണ്
എൻ്റെ പ്രിയനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ"
592
01:18:21,963 --> 01:18:30,781
"സമയം ശാശ്വതമാണ്, എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
593
01:18:32,140 --> 01:18:35,280
"ഏത് അതിർത്തിക്കും അപ്പുറം"
594
01:18:36,344 --> 01:18:39,484
"വിദൂരവും അപ്പുറത്തും"
595
01:18:40,515 --> 01:18:43,985
"കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ"
596
01:18:49,224 --> 01:18:52,205
"ശരിയായി അനന്തതയിലേക്ക്"
597
01:18:53,895 --> 01:18:58,037
"ദൂരെ കൂടുതൽ"
598
01:18:58,166 --> 01:19:02,911
"പരിധിക്ക് പുറത്ത്"
599
01:19:07,309 --> 01:19:15,990
"സമയം ശാശ്വതമാണ്, എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
600
01:19:16,952 --> 01:19:21,952
MBRHDRG
601
01:19:41,843 --> 01:19:50,263
"സമയം ശാശ്വതമാണ്, എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
602
01:19:58,994 --> 01:20:03,238
"വിരിയുന്ന പാതകൾ
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പ്രതീക്ഷകളോടെ"
603
01:20:03,331 --> 01:20:07,336
"കണ്മഷി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
തഴുകിയ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ"
604
01:20:07,502 --> 01:20:12,383
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സത്തയിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയുന്നു"
605
01:20:16,011 --> 01:20:24,863
"വസന്തകാലം പച്ച ശാഖകളെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നു
സൂര്യാസ്തമയ ആകാശത്തിൽ ഒരു മഴവില്ല് നീങ്ങുന്നു"
606
01:20:24,953 --> 01:20:29,493
"എൻ്റെ ചിറകുകൾ എന്നെ ചുമക്കട്ടെ
വളരെ അകലെ അനന്തതയിലേക്ക്"
607
01:20:33,395 --> 01:20:42,281
"എനിക്ക് ഒരു തോൾ തരൂ, ഓ മേഘം മൃദുവാണ്
എൻ്റെ പ്രിയനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ"
608
01:20:42,370 --> 01:20:51,051
"സമയം ശാശ്വതമാണ്! എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
609
01:20:52,247 --> 01:20:55,126
"ഏത് അതിർത്തിക്കും അപ്പുറം"
610
01:20:56,618 --> 01:20:59,258
"വിദൂരവും അപ്പുറത്തും"
611
01:21:01,022 --> 01:21:04,003
"കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ"
612
01:21:09,297 --> 01:21:12,369
"ശരിയായി അനന്തതയിലേക്ക്"
613
01:21:13,568 --> 01:21:17,141
"ദൂരെ കൂടുതൽ"
614
01:21:18,073 --> 01:21:20,610
"പരിധിക്ക് പുറത്ത്"
615
01:21:38,827 --> 01:21:42,206
അവരെ മൂലക്കിരുത്തരുത്
മറച്ചുവെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?
616
01:21:45,033 --> 01:21:47,513
ഇതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ?
617
01:21:50,372 --> 01:21:52,443
ഇത്രയും നാൾ അവൾ നടത്തിയ പരിശ്രമം
618
01:21:52,540 --> 01:21:54,486
വെറുതെ അവഗണിക്കാനാവില്ല
619
01:21:55,176 --> 01:22:00,023
ദയവായി ഇതൊന്നും അവൾ അറിയരുത്
620
01:22:00,949 --> 01:22:04,692
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തും
621
01:23:49,190 --> 01:23:51,670
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
622
01:23:52,027 --> 01:23:53,438
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
623
01:23:54,062 --> 01:23:57,475
ഞാൻ ഇവിടെ യോജിക്കുന്നില്ല
624
01:23:57,565 --> 01:23:59,567
പുതിയ ഡേ കെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
625
01:23:59,667 --> 01:24:01,169
നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടിയിടുമോ?
626
01:24:01,503 --> 01:24:05,144
പോയ നാൻസിയോട് ഇത് പറയുമോ
അവിടെയുള്ള കുടുംബങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവളുടെ വഴിയില്ലേ?
627
01:24:05,240 --> 01:24:08,380
ഇത് ഒന്നാം ദിവസം മാത്രം
കുറച്ച് സമയം തരൂ
628
01:24:11,713 --> 01:24:13,215
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം
629
01:24:15,216 --> 01:24:17,218
ടീച്ചറെ, എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വിടാമോ?
630
01:24:17,318 --> 01:24:20,561
എനിക്ക് ഇന്ന് മറ്റേ ബ്ലോക്കിൽ ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്
അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാകില്ല
631
01:24:21,423 --> 01:24:24,666
നന്നാവുക, ശരി?
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
632
01:26:10,398 --> 01:26:11,843
അത് പറയാൻ അവൻ ആരാണ്?
633
01:26:13,301 --> 01:26:15,907
എനിക്ക് ത്രിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളതിൻ്റെ
634
01:26:20,475 --> 01:26:22,648
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ മുറികളിൽ പോകാറില്ല
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
635
01:26:22,744 --> 01:26:23,916
എന്നാൽ ഇതൊരു ചവറ്റുകുട്ട മാത്രമാണ്
636
01:26:24,212 --> 01:26:26,192
അത് അത്ര വിലപ്പെട്ടതല്ല
അനുവാദം ചോദിക്കാൻ
637
01:26:26,281 --> 01:26:27,385
അത് എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്
638
01:26:27,482 --> 01:26:29,462
ആരും പാടില്ല
ഇനിമേൽ സ്പർശിക്കുക
639
01:26:30,618 --> 01:26:32,188
വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൻ-
640
01:26:32,987 --> 01:26:34,898
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
641
01:26:47,302 --> 01:26:51,409
അവൾ ഒരു പാവം ആത്മാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്തവൻ!
642
01:26:52,707 --> 01:26:54,277
അപ്പോൾ ഇതാണോ അവളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം?
643
01:26:54,375 --> 01:26:56,855
ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു സംഭവത്തിൻ്റെ
644
01:26:57,345 --> 01:27:00,588
കല്യാണി കുഴപ്പക്കാരിയാണ്
കൂടാതെ ചെറുതായി നട്ട്കേസ്
645
01:27:01,249 --> 01:27:02,853
എല്ലാ ആളുകളിലും അവളെ നേരിടാൻ
646
01:27:03,718 --> 01:27:05,356
എന്തായിരുന്നു കാരണം?
647
01:27:05,453 --> 01:27:07,330
അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ പാൻ
648
01:27:07,655 --> 01:27:08,725
ഒരു ചവറ്റുകുട്ട
649
01:27:08,823 --> 01:27:09,858
എന്ത്?!
650
01:27:10,491 --> 01:27:12,528
ഒരു ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ചവറ്റുകുട്ട
651
01:28:00,975 --> 01:28:03,751
പക്ഷേ താര ക്ഷണിച്ചില്ല
സാധാരണയായി പുറത്തുള്ളവർ
652
01:28:03,845 --> 01:28:05,950
എന്തിനാ അവളെ വിളിച്ചത്?
653
01:28:06,080 --> 01:28:09,653
അവൾ പുറത്തുള്ളവളല്ല
അവൾ കുട്ടിയുടെ ടീച്ചറാണ്
654
01:30:26,954 --> 01:30:30,993
ഒരു തവള എങ്ങനെ കരയുന്നു?
655
01:30:33,461 --> 01:30:34,940
ഞാനൊരു കഥ പറയട്ടെ?
656
01:30:35,096 --> 01:30:38,509
ഇതാണ് കഥ
ജെഫിൻ്റെയും മഫിൻ്റെയും
657
01:30:38,599 --> 01:30:41,512
ഇതാണ് സഹോദരൻ ജെഫ്
മഫ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
658
01:30:41,602 --> 01:30:43,013
ഞാൻ കഥ പറയാം
659
01:31:22,009 --> 01:31:23,716
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ
660
01:31:25,112 --> 01:31:26,716
ദയവായി അതൊന്ന് എടുക്കണോ?
661
01:31:38,826 --> 01:31:41,807
പിന്നീട് എൻ്റെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നോട് ഹോസ്റ്റൽ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
662
01:31:41,896 --> 01:31:45,070
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നു
അവിടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
663
01:31:45,967 --> 01:31:49,938
ഞാൻ പല ജോലികളും മാറ്റി
ഒടുവിൽ ഇവിടെയിറങ്ങി
664
01:31:54,976 --> 01:31:56,978
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാമോ രാജി?
665
01:31:57,812 --> 01:32:00,190
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ താങ്ങാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സഹായി
666
01:32:05,119 --> 01:32:10,728
'മുത്ത് വെളുത്ത പല്ല് തേക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചെറിയ മുഖം കഴുകാൻ ദയവായി'
667
01:32:10,825 --> 01:32:17,868
'കുളത്തിൽ അലക്ഷ്യമായി മുങ്ങാൻ
കെട്ടൂ, മുടി വൃത്തിയാക്കൂ'
668
01:32:18,132 --> 01:32:19,236
നീ വെള്ളം കുടിച്ചോ?
669
01:32:19,333 --> 01:32:20,812
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
670
01:32:20,902 --> 01:32:21,710
അതെനിക്ക് തരൂ
671
01:32:21,802 --> 01:32:22,507
കൊടുക്കണോ?
672
01:32:25,306 --> 01:32:27,013
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ?
673
01:32:27,108 --> 01:32:28,143
ഇവിടെ
674
01:32:29,644 --> 01:32:30,645
അഞ്ജു!
675
01:32:35,983 --> 01:32:39,897
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ പെരുമാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
676
01:32:40,588 --> 01:32:44,297
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
677
01:32:45,993 --> 01:32:49,304
വേലക്കാരികൾക്ക് അകത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം വൃത്തിയാക്കണോ?
678
01:32:56,771 --> 01:32:58,944
അത് ഹാ, കുഴപ്പമില്ല
679
01:33:08,115 --> 01:33:11,585
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ
വീട്ടുജോലിക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
680
01:33:12,587 --> 01:33:13,565
അഞ്ജു പ്രിയേ?
681
01:33:13,654 --> 01:33:15,156
അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?
682
01:33:16,023 --> 01:33:17,093
അതെ
683
01:33:18,125 --> 01:33:19,695
തീർച്ചയായും
684
01:33:20,161 --> 01:33:24,041
അല്ലെങ്കിലും പരാതികൾ
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
685
01:33:25,900 --> 01:33:27,208
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം
686
01:33:28,803 --> 01:33:29,838
അത് എന്താണ്?
687
01:33:30,638 --> 01:33:34,950
അനിതയുടെ മകൻ മാത്രം
അഞ്ജുവിനേക്കാൾ 2 വയസ്സ് മൂത്തതാണ്
688
01:33:36,010 --> 01:33:40,288
അവൾ ഒരു സ്പൂൺ ചോറ് കൊടുത്തു
അവൾ മകന് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിന്ന്
689
01:33:41,716 --> 01:33:44,754
ഇതിൻ്റെ എണ്ണം എനിക്കറിയില്ല
അവൾ നൽകിയ ഭക്ഷണത്തിൽ ബാക്ടീരിയ
690
01:33:44,852 --> 01:33:46,695
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാം
691
01:33:47,321 --> 01:33:51,360
അവൾ ഊട്ടുന്ന ഓരോ സ്പൂൺ ചോറും
അമ്മയുടെ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു
692
01:34:49,684 --> 01:34:51,823
നമ്മൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം
693
01:34:51,919 --> 01:34:54,126
അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
694
01:34:55,823 --> 01:34:57,393
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?!
695
01:34:57,491 --> 01:34:59,835
ഞാൻ ഭയന്ന് താഴെ വീഴും
696
01:35:00,161 --> 01:35:03,301
എത്ര രാത്രികൾ ഓർക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
697
01:35:03,397 --> 01:35:05,968
- വരൂ, വരൂ
- ഇല്ല, ദയവായി
698
01:35:06,367 --> 01:35:09,348
- വരൂ
- എനിക്ക് പേടിയാണ്
699
01:36:59,046 --> 01:37:01,788
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ പഠിച്ചു
700
01:37:03,250 --> 01:37:05,924
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
701
01:37:06,020 --> 01:37:09,490
പക്ഷെ അവൻ ആകെ ഒരു ഫ്ലർട്ട് ആണ്
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു
702
01:37:09,590 --> 01:37:13,003
അങ്ങനെ അത് ഒരു മണ്ടൻ ഫ്ലർട്ടിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കി
703
01:37:14,895 --> 01:37:16,932
എനിക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ തന്നതിന് നന്ദി
704
01:37:17,031 --> 01:37:18,874
അവർ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
705
01:37:18,966 --> 01:37:22,209
ശരിക്കും? അതിനാണോ അവർ ചെയ്തത്
രാത്രിയിൽ നിന്നെ ഇങ്ങനെ തനിച്ചാക്കിയോ?
706
01:37:23,904 --> 01:37:27,010
അതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് അവിടെ തളർച്ച തോന്നി
707
01:37:30,044 --> 01:37:31,819
എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചല്ല
708
01:37:36,617 --> 01:37:40,929
അങ്ങനെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്
എല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
709
01:37:41,255 --> 01:37:43,428
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം
710
01:38:04,278 --> 01:38:06,451
അസോസിയേഷൻ്റെ തീരുമാനമാണ്
711
01:38:06,547 --> 01:38:08,993
നമ്മൾ മാത്രമേ തുറക്കാവൂ
അവരെ അറിയിച്ച ശേഷം
712
01:38:12,253 --> 01:38:15,063
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ നേരത്തെ ഒരു പ്രശ്നം
713
01:38:15,890 --> 01:38:19,531
എന്നാൽ നമുക്ക് ചിലരെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല
സംഭവങ്ങൾ നിസാര പ്രശ്‌നങ്ങളായി
714
01:38:19,627 --> 01:38:25,077
ഈ പ്ലേ സ്കൂളിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
കാരണം അത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു
715
01:38:25,199 --> 01:38:29,375
എന്നാൽ മറ്റ് ബ്ലോക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ
എന്നിവയും സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
716
01:38:29,470 --> 01:38:30,881
മാത്രമല്ല
717
01:38:31,272 --> 01:38:34,310
നിങ്ങൾ പിന്തുടരരുത്
കളിസ്ഥലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
718
01:38:34,408 --> 01:38:38,413
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓടുന്ന കുട്ടികളുടെ
719
01:38:38,512 --> 01:38:41,425
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 3 പേരെങ്കിലും വേണം
ഞങ്ങളുടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക
720
01:38:41,515 --> 01:38:44,496
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
അവിടെ കുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
721
01:38:46,654 --> 01:38:49,533
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
നമുക്ക് തുടരാൻ പറ്റില്ലേ ശരത്?
722
01:38:49,623 --> 01:38:52,160
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ശബ്ദ മലിനീകരണ ഘടകം
723
01:38:52,526 --> 01:38:55,200
പണിക്കർ സാർ ഇവിടെ മുതിർന്ന പൗരനാണ്
724
01:38:56,263 --> 01:39:00,370
അയാളും പരാതി പറഞ്ഞതിനാൽ
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
725
01:39:07,207 --> 01:39:09,244
കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
726
01:39:11,045 --> 01:39:13,025
ഞങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസമുണ്ട്
727
01:39:13,681 --> 01:39:16,252
നമ്മൾ നോക്കണം
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക്
728
01:39:16,717 --> 01:39:19,163
കുട്ടികളും ഞാനും
729
01:39:20,321 --> 01:39:22,528
എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്?
730
01:39:22,623 --> 01:39:23,727
അത് പ്രയോജനമില്ല
731
01:39:24,258 --> 01:39:25,737
ശരത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്
732
01:39:25,993 --> 01:39:27,529
ഞാൻ മിലിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്
733
01:39:30,230 --> 01:39:32,540
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടായ അഭിപ്രായം?
734
01:39:32,733 --> 01:39:34,713
അവരാണ് ഭൂരിപക്ഷം രൂപീകരിക്കുന്നത്
735
01:39:35,135 --> 01:39:39,675
നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോയാലും
കുട്ടികളുള്ള കുടുംബങ്ങളുടെ ശതമാനം എത്രയാണ്?
736
01:39:39,773 --> 01:39:40,945
ഏകദേശം 20%
737
01:39:41,275 --> 01:39:43,186
വളരെ കുറവ്
738
01:39:43,277 --> 01:39:44,654
നമുക്ക് അത് 20 ആയി നിലനിർത്താം
739
01:39:44,745 --> 01:39:47,749
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര പേർ
പ്രതികരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
740
01:39:48,015 --> 01:39:49,585
35-40% പേർ പങ്കെടുക്കില്ല
741
01:39:49,683 --> 01:39:52,220
അവർക്ക് സമയമില്ല
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്
742
01:39:52,353 --> 01:39:54,993
എന്തുകൊണ്ട് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ശേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ?
743
01:39:55,089 --> 01:39:57,000
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?
744
01:39:57,491 --> 01:40:01,530
പിന്തുണ കിട്ടിയാലും പ്രശ്നങ്ങൾ
ഉയർത്തിയവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
745
01:40:01,729 --> 01:40:03,106
അവർ കുട്ടികളാണ്
746
01:40:03,764 --> 01:40:07,974
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവരെ അടച്ചിട്ട മുറികളിൽ അടച്ചിടുക
747
01:40:09,136 --> 01:40:12,083
പണിക്കർ വരണം
തിരികെ അവൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കാൻ
748
01:40:13,040 --> 01:40:15,680
കുട്ടികളും ഞാനും പാടില്ല
അതിനു തടസ്സമാകുക
749
01:40:24,385 --> 01:40:27,127
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വരുമ്പോൾ
ഇത് അൽപ്പം അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
750
01:40:27,254 --> 01:40:29,291
ഇപ്പോഴെങ്കിലും പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
751
01:40:29,390 --> 01:40:31,734
അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോർഡ്
'അത്ഭുത കുട്ടികൾ' ആയിരിക്കും, ബ്രോ
752
01:40:31,825 --> 01:40:33,031
അത് അവരോട് പറയണം
753
01:40:33,127 --> 01:40:34,105
അവർ അത് കാര്യമാക്കില്ല
754
01:40:34,228 --> 01:40:38,643
വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ പോലും അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
പക്ഷേ, അവർ മുൻകൈയിൽ വഴങ്ങില്ല
755
01:40:39,767 --> 01:40:42,509
നമുക്ക് വായ്പകൾ മാറ്റിവെക്കാം
അവസാന ഓപ്ഷനായി മോർട്ട്ഗേജുകൾ
756
01:40:42,603 --> 01:40:44,048
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
757
01:40:44,838 --> 01:40:47,512
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നടത്തിക്കൂടാ
ഒരു ധനസമാഹരണ പരിപാടി?
758
01:40:47,708 --> 01:40:49,779
സംഭവം?
ആർക്കൊപ്പം?
759
01:40:50,077 --> 01:40:52,216
കഴിവുള്ള കുട്ടികൾ
മിലിയുടെ ഡേ കെയർ സെൻ്റർ
760
01:40:53,147 --> 01:40:56,492
നമുക്ക് എങ്ങനെ നടത്താം
ഇത്ര ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ഒരു സംഭവം?
761
01:40:56,583 --> 01:40:58,585
സ്പോൺസർമാരുടെ കാര്യമോ...?
762
01:40:58,719 --> 01:41:00,357
സ്പോൺസർമാരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
763
01:41:00,454 --> 01:41:03,628
1 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നൽകാമെങ്കിൽ
പിറന്നാൾ പാർട്ടിയിൽ ആ കുട്ടികൾ...
764
01:41:03,724 --> 01:41:05,203
...ഇതും നേടാം
765
01:41:14,501 --> 01:41:19,501
MBRHDRG
766
01:42:01,582 --> 01:42:06,361
"കാഴ്ചയും സംസാരവും തെളിയട്ടെ
കർത്താവേ, തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ"
767
01:42:06,820 --> 01:42:10,529
"നിഴൽ പോലെ എന്നോടൊപ്പം പിന്തുടരുക
അപരിചിതമായ വഴികളിലൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ"
768
01:42:10,624 --> 01:42:15,596
"നന്മയുടെ ആൾരൂപം
ദൈവഭക്തിയുള്ള ചെറിയ സുഹൃത്ത്"
769
01:42:15,696 --> 01:42:18,836
"നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?"
770
01:42:21,902 --> 01:42:30,515
"താങ്കൾ ആകുമോ
എൻ്റെ രാത്രികളിൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ?"
771
01:42:31,879 --> 01:42:40,731
"ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?"
772
01:42:41,955 --> 01:42:46,836
"കാഴ്ചയും സംസാരവും തെളിയട്ടെ
കർത്താവേ, തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ"
773
01:42:47,261 --> 01:42:51,209
"നിഴൽ പോലെ എന്നോടൊപ്പം പിന്തുടരുക
അപരിചിതമായ വഴികളിലൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ"
774
01:42:51,298 --> 01:42:55,906
"നന്മയുടെ ആൾരൂപം
ദൈവഭക്തിയുള്ള ചെറിയ സുഹൃത്ത്"
775
01:42:56,236 --> 01:42:59,911
"നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?"
776
01:43:24,264 --> 01:43:25,368
നന്ദി
777
01:43:26,533 --> 01:43:27,978
ഇപ്പോൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് 'നന്ദി'?
778
01:43:30,237 --> 01:43:32,342
എന്നെ ഈ നിലയിലെത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്
779
01:43:33,273 --> 01:43:38,279
അപ്പോൾ ആ നന്ദി പോകണം
നീ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചതിന്
780
01:43:39,346 --> 01:43:43,317
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു ദിവസം?
781
01:44:15,349 --> 01:44:16,953
സാറിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കാം
782
01:44:17,251 --> 01:44:18,525
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യും
783
01:44:44,077 --> 01:44:49,049
"കാഴ്ചയും സംസാരവും തെളിയട്ടെ
കർത്താവേ, തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ"
784
01:44:49,316 --> 01:44:53,059
"നിഴൽ പോലെ എന്നോടൊപ്പം പിന്തുടരുക
അപരിചിതമായ വഴികളിലൂടെ ശ്രദ്ധയോടെ"
785
01:44:53,320 --> 01:44:57,962
"നന്മയുടെ ആൾരൂപം
ദൈവഭക്തിയുള്ള ചെറിയ സുഹൃത്ത്"
786
01:44:58,091 --> 01:45:00,571
"നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?"
787
01:45:04,464 --> 01:45:13,646
"താങ്കൾ ആകുമോ
എൻ്റെ രാത്രികളിൽ, എൻ്റെ കർത്താവേ?"
788
01:45:14,541 --> 01:45:23,620
"ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?"
789
01:45:24,484 --> 01:45:33,461
"കാഴ്ചയും സംസാരവും തെളിയട്ടെ
കർത്താവേ, തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ"
790
01:45:33,560 --> 01:45:38,407
"നന്മയുടെ ആൾരൂപം
ദൈവഭക്തിയുള്ള ചെറിയ സുഹൃത്ത്"
791
01:45:38,665 --> 01:45:41,305
"നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?"
792
01:45:41,568 --> 01:45:46,415
MBRHDRG
793
01:45:56,516 --> 01:46:00,521
നൃത്തച്ചുവടുകൾക്ക് കൈയടിച്ചതിന്
അത് ഇന്ന് തെറ്റി
794
01:46:00,887 --> 01:46:03,333
അവർക്ക് മാത്രമേ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയൂ
795
01:46:03,623 --> 01:46:06,365
ഈ നടപടികൾ അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ...
796
01:46:06,693 --> 01:46:08,969
...നിങ്ങൾ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു
797
01:46:09,363 --> 01:46:11,900
അടിത്തറയ്ക്ക് നന്ദി
അവരെ സഹായിക്കാനാണ് നീ ഇന്ന് വെച്ചത്...
798
01:46:11,998 --> 01:46:14,979
... വലിയ വീഴ്ചകൾ സഹിക്കുക
അത് പിന്നീട് സംഭവിക്കാം
799
01:46:16,002 --> 01:46:20,075
അമ്മമാരും അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും
അവർക്കായി കൈയടിച്ച സഹോദരിമാർ...
800
01:46:20,173 --> 01:46:22,551
...ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവർക്ക് 60 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലും
801
01:46:22,642 --> 01:46:25,953
അവർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ മറന്നാലും
അത് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും
802
01:46:26,046 --> 01:46:28,117
നിഖിലിനെ ആരും ആ കവിത പഠിപ്പിച്ചില്ല
803
01:46:28,382 --> 01:46:32,387
അവൻ അത് സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിച്ചു
സ്വന്തം ഇഷ്ടമുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
804
01:46:35,522 --> 01:46:40,096
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും കൊതിച്ചിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു കൈയടിക്ക്
805
01:46:40,527 --> 01:46:44,703
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
അച്ഛൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
806
01:46:46,433 --> 01:46:48,504
ഭയവും നിരാശയുമായിരുന്നു
807
01:46:48,602 --> 01:46:52,744
ഒന്നാം റാങ്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പേടി
വീട്ടിൽ എന്നെ ശകാരിക്കും
808
01:46:53,940 --> 01:46:59,618
ഞാനാണെന്ന് അധ്യാപകർ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിരാശനായി
പ്രൊഫസറുടെ കുട്ടിയായിരുന്നിട്ടും പരാജയം
809
01:47:00,547 --> 01:47:04,120
ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഗണിതത്തിൽ മോശം മാർക്ക് ഇല്ല എന്ന്...
810
01:47:04,217 --> 01:47:07,528
...ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശ്നം
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
811
01:47:07,621 --> 01:47:10,625
ഞാൻ മോശമായി പ്രകടനം നടത്തിയപ്പോൾ
ആന്സിലും സ്പോർട്സിലും...
812
01:47:11,458 --> 01:47:15,497
...ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജോഡി കൈകൾ മാത്രം മതി
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന വ്യക്തിയല്ലെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
813
01:47:16,997 --> 01:47:23,141
അടുത്ത വീട്ടിലെ കുട്ടി നന്നായി പാടുമ്പോൾ
താരതമ്യം മറ്റൊരാളുടെ ബാല്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
814
01:47:23,603 --> 01:47:28,484
അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ സ്കോറാണെങ്കിൽ
പൊതുവിജ്ഞാനം നമ്മെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു...
815
01:47:28,575 --> 01:47:31,078
...അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരുപാട് വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ
816
01:47:31,178 --> 01:47:32,782
ബാല്യം വിലമതിക്കട്ടെ
817
01:47:33,113 --> 01:47:35,650
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്
ഈ കയ്യടി മതി
818
01:47:35,749 --> 01:47:42,098
നിങ്ങളുടെ 5 വയസ്സ് തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒറ്റപ്പെടുമ്പോൾ...
819
01:47:42,189 --> 01:47:44,430
...ഇറുകിയ ആലിംഗനം മാത്രം മതി
820
01:47:44,624 --> 01:47:46,501
രാജാവാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക
തൻ്റെ സാമ്രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട...
821
01:47:46,593 --> 01:47:50,564
ഒപ്പം കളിപ്പാട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയും
അതേ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
822
01:47:51,598 --> 01:47:54,010
കുട്ടിക്കാലം സന്തോഷകരമാകുമ്പോൾ,
കൗമാരക്കാരും സന്തോഷവാനാണ്
823
01:47:54,134 --> 01:47:55,613
യുവത്വവും നന്നായിരിക്കും
824
01:47:55,702 --> 01:48:00,674
ഈ കൈയടിയുടെ കഥ
കൊച്ചുമക്കൾക്ക് കൈമാറി...
825
01:48:00,774 --> 01:48:02,617
...വാർദ്ധക്യം സന്തോഷകരമാക്കും
826
01:48:03,243 --> 01:48:05,587
ഇന്ന് ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
827
01:48:06,780 --> 01:48:11,752
...ഈ കുട്ടികൾ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു
പൂജ്യം വരുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സ്നേഹത്തോടെ
828
01:48:11,852 --> 01:48:16,597
'എനിക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം ഒരു തിരിച്ചറിവ്
ആ സ്നേഹം, എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ ഒരു വിധമില്ല'
829
01:48:39,246 --> 01:48:42,159
'മിലി സംസാരിച്ചില്ല
അതുപോലൊരു കരഘോഷം'
830
01:48:42,282 --> 01:48:46,628
' പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള അവളുടെ അവസാന ശ്രമമായിരുന്നു അത്
അവൾ തുടങ്ങിയ പ്ലേ സ്കൂളിലേക്ക്'
831
01:48:47,654 --> 01:48:52,603
'ആളുകൾക്ക് വിലമതിക്കാനാകാത്ത നിമിഷങ്ങൾ
തങ്ങളുടെ ജോലിയെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ'
832
01:48:53,560 --> 01:48:56,507
'മിലി ഇത്രയുമുണ്ടെങ്കിൽ
പരിമിതികൾക്ക് അത് സാധിക്കും...'
833
01:48:56,596 --> 01:48:57,700
'...എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?'
834
01:49:17,183 --> 01:49:21,598
"വിരിയുന്ന പാതകൾ
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പ്രതീക്ഷകളോടെ"
835
01:49:21,688 --> 01:49:25,727
"കണ്മഷി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
തഴുകിയ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ"
836
01:49:25,825 --> 01:49:30,570
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സത്തയിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയുന്നു"
837
01:49:34,367 --> 01:49:42,878
"വസന്തകാലം പച്ച ശാഖകളെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നു
സൂര്യാസ്തമയ ആകാശത്തിൽ ഒരു മഴവില്ല് നീങ്ങുന്നു"
838
01:49:43,143 --> 01:49:47,819
"എൻ്റെ ചിറകുകൾ എന്നെ ചുമക്കട്ടെ
വളരെ അകലെ അനന്തതയിലേക്ക്"
839
01:49:51,751 --> 01:50:00,364
"എനിക്ക് ഒരു തോൾ തരൂ, ഓ മേഘം മൃദുവാണ്
എൻ്റെ പ്രിയനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ"
840
01:50:00,627 --> 01:50:09,342
"സമയം ശാശ്വതമാണ്, എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
841
01:50:10,604 --> 01:50:13,915
"ഏത് അതിർത്തിക്കും അപ്പുറം"
842
01:50:14,774 --> 01:50:18,312
"വിദൂരവും അപ്പുറത്തും"
843
01:50:18,945 --> 01:50:22,154
"കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ"
844
01:50:27,654 --> 01:50:30,658
"ശരിയായി അനന്തതയിലേക്ക്"
845
01:50:31,925 --> 01:50:35,338
"ദൂരെ കൂടുതൽ"
846
01:50:36,396 --> 01:50:39,309
"പരിധിക്ക് പുറത്ത്"
847
01:50:45,672 --> 01:50:54,319
"സമയം ശാശ്വതമാണ്, എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തീരം"
848
01:50:54,414 --> 01:50:57,122
MBRHDRG